Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Picasso Trigger 2: Divoké pobřeží | Zabij nebo zemřeš | Den warriora
1. DABING: VHS
V českém znění: Jana Musilová - Roberta Vasquez (Pantera) + Cynthia Brimhall (Edy) + Hope Marie Carlton (Taryn) + Liv Lindeland (Inga) + Kym Malin (Kym), Monika Kobrová - Dona Speir (Donna) + Patty Duffek (Patticakes), Josef Vrtal - Rodrigo Obregon (Miguel Ortiz) + Abb Dickson (agent č.1) + Rustam Branaman (Glen) + Richard LePore (Profesor) + Harold Diamond (Jade) + Wolf Larson (Jimmy-John) + John Brown (Juan), Jan Novák - Steve Bond (Travis Abilene) + Erick Schrum (agent č.2) + John Dunn (Larry) + Bruce Penhall (Hondo) + Roy Summersett (Charles Patterson), Petr Motloch - John Aprea (Salazar) + Guich Koock (L. G. Abilene) + Nick Georgiade (Schiavo) + Keith Hirabayashi (Clayton) + Dennis Alexio (Toshi Lum) + Andy Sidaris (Whitey) a další
Vyrobil: Intersonic - 1991
2. DABING: Markíza
V českém znění: Aleš Zbořil - Steve Bond (Travis Abilene), Radka Přibyslavská - Roberta Vasquez (Pantera), Ivana Milbachová - Hope Marie Carlton (Taryn), Jana Štvrtecká - Dona Speir (Donna), Zdeněk Junák - Guich Koock (L. G. Abilene), Martin Sláma - Harold Diamond (Jade), David Kaloč - Rodrigo Obregon (Miguel Ortiz) + Bruce Penhall (Hondo), Tomáš Sagher - Rustam Branaman (Glen), Lenka Janíková - Patty Duffek (Patticakes), Zdeněk Bureš - Abb Dickson (agent č.1) + Andy Sidaris (Whitey), Sylva Talpová - Liv Lindeland (Inga), Bedřich Výtisk - Richard LePore (Profesor), Ladislav Běhůnek - John Aprea (Salazar), Vladimír Hauser - Roy Summersett (Charles Patterson), Petr Jančařík - Wolf Larson (Jimmy-John), Vilém Čapek - Keith Hirabayashi (Clayton), Filip Stožický - Erick Schrum (agent č.2) + John Dunn (Larry), Kateřina Mendlová - Cynthia Brimhall (Edy), Jan Grygar - John Brown (Juan) + Dennis Alexio (Toshi Lum), Karel Janský - Nick Georgiade (Schiavo); Zora Böserlová - Kym Malin (Kym), Josef Jurásek a další
Překlad: Petr Florian
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Eva Stožická
Dramaturgie: Eva Vanková
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobila: společnost ROD pro televizi Markíza - 2008